Исландско-русский словарь - bak

{b̥a:kʰ}

n baks, bök

1) спина

fara á bak — сесть верхом на лошадь

detta af baki — упасть с лошади

hann féll á bak aftur — он упал навзничь

2) спинка (стула и т. п.)

3) задняя {тыльная} сторона

(á) bak við e-n — за кем-л.

ganga aftur á bak — пятиться

bíllinn stendur baka til við húsið — автомобиль стоит за домом

að fjalla baki — за горами

◊

vinna baki brotnu — надрываться на работе

ganga á bak orða sinna — нарушить своё слово

hann stendur henni að baki — он не может соперничать с ней, ему не тягаться с ней

hann er ekki af baki dotinn með þetta — это не испугало {не смутило} его